どうぞよい週末を

winternecklace_1335

(”Florence” not for sale)

冷たい雨の金曜日。雨が雪に変わりそうです。

夕方からかかりつけ医のところに行って、肩の湿布薬をいただいて来ました。四十肩や五十肩はないけれど、制作が続くとアラームが点灯するのが早くなりました。

全豪オープンテニスではジョコビッチとマレーの決勝になるようで、予想通りの展開です。それにしても、ジョコビッチとフェデラーのマッチもすさまじいものでした。やはり、この二人とフェレールとナダルは別格。男子シングルス決勝は現地時間の31日とのこと。観るほうもまだ緊張の夜が続きます。

寒い週末。暖かくしてお過ごしください。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

寝不足

20151111italy-bologna_0734

20151111italy-bologna_0748

昨夜は全豪オープンテニスを観ていて、すっかり寝不足のままの一日でした。

アンディ・マリーとダビド・フェレールの試合は、まるで格闘技のようでした。私はどちらかに付いて応援しているわけではなかったのですが、ただただその激しさに見入ってしまいました。獲物を追うしなやかな豹のような動きは選手自身の精神の揺れを凌駕するもので、その習性力には観る者を釘付けにするものがありました。結果はマリーの勝利。終わるとぐったりしながら、神経は冴えてしまったままでした。

そして今日は美容室でカラーリングをしながらついうとうと。あとでいくつかお店を見ながら、道に残る雪と暑いくらいの店内に溢れる光に、季節の移ろいを感じて帰りました。

写真は、ここ数日同じボローニャの聖ステファノ聖堂で撮ったもの。ボローニャの写真は終わったのですけれど、次のミラノの写真を整理しながらロンドンのことも書きたいと思い、さらにすることがいっぱいで、という状態です。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

少し春めく

20151111italy-bologna_0754

寒波が峠を越えたようで、朝の冷え込みは-1℃ながらも日中は12℃まで気温が上がりました。

冷え込みにより被害があった地方のかたに、早く平常の生活が戻って来ますようにと願っています。お見舞い申し上げます。

2月は29日まで。ほんの3日間短いだけながら、いろいろなことをバランスよく進めなければと思っています。寒さと春めく日とを繰り返しながら進んでいく季節、都内ではインフルエンザがぐんと流行り始めたようで要注意です。

今日は出掛ける予定が変わり、ずっとPCに向かっていました。明日は外に出て、美容室に行こうと思っています。

今日の写真もボローニャの聖ステファノ聖堂で撮ったもの。このくらいになると、とても写真では実際の感覚をお伝え出来るものではなくなってしまいます。イタリアは、やはりすごい国です。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

2月・3月の予定

20151111italy-bologna_0753

LeJの2月と3月の予定についてお知らせいたします。

渡欧のため、3月初めより約半月間のお休みを頂戴いたします。今回もイタリアが中心になりますが、その前に英国のロンドンに参ります。ロンドンに行くのはフランスの友人が先月ロンドンに引っ越したためで、これからはまたパリに行くこともあるかと思いますけれども、ロンドンを訪れる機会が多くなるかと思います。ロンドンに行くのは今回が初めてです。

そのため、生徒さんには3月のレッスン日程を2月中に繰り上げていただくようお願いしました。いつもご協力をいただきありがとうございます。2月は集中するレッスンと渡航中の手配等の準備で慌ただしくなるかと思いますが、制作も出来ればと思っています。

また、2月下旬頃にはご注文の承りもお休みに入らせていただきます。レッスンの生徒さんの募集につきましては、ホームページよりお問い合わせください。ご注文承り等の詳しい日程につきましては、決まり次第 diaryとホームページのトップページに掲載してお知らせいたします。また、サイトの再開は3月20日頃を予定しています。

・2月末頃にご注文承りのお休み
・3月初めより渡欧、サイト再開は3月20日頃の予定

どうぞよろしくお願いいたします。

今日の写真は、ボローニャの聖ステファノ聖堂で撮ったもの。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

Mariel、Sienasolo、Siena アクセサリーページ

Mariel_2-926

Sienasolo_1_2084

Siena_1_2060

Mariel、Sienasolo、Siena のアクセサリーページを公開しました。

LeJ ホームページ ネックレス のページからご覧ください。
(別ウインドウが開きます)

31日までの期間限定にて、オンライン決済の最終画面で¥500のクーポンを発行いたします。どうぞご利用ください。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

石の色の行き先

20151111italy-bologna_0739

20151111italy-bologna_0740

旅行から帰って落ち着くと、出来るだけ早くに写真をPCに取り込んでみます。

画像の処理は大きなモニタでと決めていて、目の疲れがなくちゃんと見えているときにします。そこで撮れているものをさっと見て安心するまではよいのですが、あまりにたくさんの、1,000枚ほどの量があると怯んでしまいそのままカメラのSDカードを仕舞い込んでしまいます。

でも、アクセサリーを作っているとやっぱりどこかで見た色だと気づきます。私の場合は海外の風景からが圧倒的で、覚えているものはまったく抽象的です。制作を終えてから写真を見たくなってまた大きなモニタでその色を見つけて、自分でびっくりしてしまうことが多くあります。しかし、今度はそれをまた写真に撮ることはとても難しくて、撮った写真は別物になってしまうことを繰り返しています。

でも、結局はお客さまのお手元に届いたときに「すてきね」と喜んでいただけたとしたらそれが最高に嬉しいことなのだと思います。

写真は、聖ステファノ聖堂(Basilica di S. Stefano)にて。

寒い週明けになりそうです。暖かくしておすごしください。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

聖ステファノ聖堂(Basilica di S. Stefano)とボローニャ

20151111italy-bologna_0728

20151111italy-bologna_0732

20151113italy-bologna_0727

厳しい寒さの週末になりました。午後にはみぞれ混じりに。

一月の予定がほぼ順調に終わり、あらためてイタリアの写真を整理してみました。ボローニャの写真は終わりかと思っていたのですけれど、いちばん大事な聖ステファノ聖堂のものが残っていました。ミラノの写真も思った以上にたくさんあっていつ整理が終わるのか途方に暮れながらも進めてみようと思います。

写真は、その聖堂を入ったところ。光が満ち溢れていてあまりに美しくしばらく立ち尽くしていました。11日のdiaryでもそのことに少し触れています。この教会は教会群と言うのが正しく、古くは5世紀からの建築様式を採り入れて来ました。

今夜から明日にかけて荒れ模様になる地域もありそうです。寒さで体調を崩されないようお気をつけください。

すてきな日曜日でありますように。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

Siena(シエナ)

Siena_1_2060

Siena_2_2021

Siena_9_2111

Sienasoloと同じパールを使った3連のネックレス、Siena(シエナ)。

パイライトやリバーストーンがちいさなスパイスになって、そこまで来ているあたらしい季節の光を纏ったかのよう。短い連は47cm、一番長い連は52cmほど。丁寧な造りの金属パーツはシルバー925で、ほんの少しのアンティックテイスト。

61cmの Sienasolo とレイヤードでもバランスよく着けていただけます。

Siena-co_2013

近日中にアクセサリーページを公開します。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

残った雪

winternecklace_1339

(”Florence” not for sale)

とても寒い日。

きょうも新年会で遅くに帰りました。

おやすみなさい。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

新年会

20151111italy-bologna_0712

今日もまだ雪は残っていて冷えた日でした。

新年会から帰り、ぎりぎりにdiaryを書きます。

おやすみなさい。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

2月の声

63-1606

一月はほんとうにすぎるのが早くて、「行く」ということばがぴったり。

日中は6℃ながらも風がとても冷たく湿度は30%台。底冷えがしそうな日でした。暖冬だと思っていたのに、明日はいよいよロングのダウンコートがいるかなというところ。一度着てしまったら、おそらく今月いっぱいは着たままでしょう。

写真は、パリのサントノレにあるジャン・ポール・エヴァンのショコラ。そろそろデパートではバレンタインデーの雰囲気が漂い、女の子が入り口に行列を作って賑やかになって来ました。少し前に伊勢丹のショップにガレット・デ・ロワを引き取りに行ったのに、やっぱりエヴァンさんのショコラからは逃れられませんでした。とーってもゴージャスなお値段ですけれど、私にとってはバッグを増やすことよりも幸せ。

こうして、一月はなんとなく去っていくのだと思います。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage

雪の月曜日

20160118snow_1

20160118snow_2

20160118snow_3

東京の朝は、昨夜から降り続いた雪が積もって交通網が混乱しました。

電車が間引き運転をしたため駅に入れないひとや電車に乗れずに数時間も震えて立っていたかたの様子がニュースで流れていました。お疲れさまでした。今日は暖かくしてゆっくりお休みください。

明日の東京は、南風の強い晴れの日になりそうです。

translate.google.com

LeJ Facebook page

LeJ Homepage