Amira Willighagen – Nessun Dorma (HD Quality) – WINNER Finals Holland’s Got Talent 2013（via YouTube）
ルチアーノ・パヴァロッティが素晴らしいテノールで歌っていたこの曲は、プッチーニのオペラ『ツゥーランドット』の中のアリア『誰も寝てはならぬ Nessun Dorma 』。ゆたかな声量が求められる曲です。
20年くらい前には、しょっちゅうオペラを聴きにホールに出掛けていました。オペラには前もっての予習がないと歌詞の意味やストーリーが分からないので、CDを聴いたり訳を見てから行ったのでした。
今になって思うと、ずっと前からヨーロッパに関心があったのは、私の父がクラシックのレコードをいつも聴いていたからでした。それにしても、ヨーロッパに出掛けて思うのは、イタリア語やドイツ語を話せる人は歌詞の翻訳をする時間が要らないわけで、それだけで地盤が違うのだと痛感します。なにごとを学ぶのにも遅すぎることはないとよく言いますけれど、語学の学習には巻き戻せない感性があるような気がします。
Amiraは、間違いなく、神さまからなにか特別なものを与えられて生まれて来たのだと思います。
LeJ diary 