シルヴァカンヌ修道院

img_0655

img_0620

img_0638

20日 8℃。朝の雨が上がり、午前はワイナリーのルーシーちゃんのお友達のジュリエットちゃんのお母さまでありワイナリーのEさんのお友達でもある、Annabelleさんのお家にお邪魔しました。そこにランチタイムの旦那さまであるステファンさんも加わり、当然の事ながらフランス語の世界…,。

会話はある程度理解出来るのですが、今回の旅はEさんお任せと頭が判断しているために、フランス語の会話が出来ず、英語で済ませてしまいました。語学は、使わないと確実に消えて行きます(涙)

午後は、ずっと行きたかった、シルヴァカンヌ修道院へ。スタッフのソフィーさん、初対面なのに院内を案内してくれました。9秒続くと言うヴィブラートの美しいロマネスク建築 -一部ゴシック様式- で祈りの歌を数曲聴かせてくださり、思わず涙。最後に三人で交替で写真を。そんな一日でした。

毎日が速くすぎて行きます。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

アンスイ la closerieへ

img_0555

img_0556

img_0565

19日。夜は雨。

午後はアンスイと言う村に出掛けてランチ。帰ると、乗馬の心地よい疲れと時差ぼけでお昼寝。夜はお腹を休ませて、ワインとチーズ。

そんな日でした。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

馬に乗って

201612france_200

201612france_118

201612france_119

今回の旅でしたかったことのひとつ、プロヴァンスのワイナリーの広い森で馬に乗りました。

もちろん馬を引いてくれるソフィーはいるのですが、整備していない道を歩くのはすごいことです。傾斜あり、沼地あり、凍っている道ありでとても怖いのですけれど、高さ2,3mからの経験は最高です。

あとから、ゲストにアクティビティとして薦めても実際に実行したのは私が初めてなのだそうで「度胸がある!語り草になる」と言われました。

緊張と時差ぼけが相まって睡魔が来ましたけれど、馬に乗れるようになりたいと、心から思いました。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

プロヴァンス

201612france_5

201612france_6

201612france_7

18日あさ10時にマルセイユ空港着、フランスのプロヴァンスに来ました。

今回の旅は滞在型。もともとゆっくりするのが好きですけれど、とくにクルマがないと移動が難しいこの地方で、つぎの旅は今までとは違ったものにしようと思っていました。

光あふれる、美しいワイナリー滞在の空気を愉しみます。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

ヨーロッパへ

img_0340

ドイツのフランクフルトにいます。

ここでトランジット、あと3時間くらいで最終目的地へ。

静かでアットホームな、ヨーロッパのクリスマスを楽しんで来ます。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

最近作ったオーダーのアクセサリー

nadc3a8ge_1-1

nadege-pn_1

nadege-n_2

Nadègeというネックレスとお揃いでお届けしていたピアス。その片方をなくされたというオーダーでした。

ピアスの制作に、ネックレスも一緒にお預かりして作業。ドロップカットのルチルクオーツのストックが終わっていたため、淡水バロックパールを加えて、あたらしいデザインのネックレスに仕立て直しました。傷んでいた留め具も交換、留め具の脇にはルチルクオーツを加えてバックスタイルを華やかに。

作り手の目から見ると、天然石はまるで生き物のようで、ネックレスはすっかり生まれ変わったように見えました。

今年の制作は終了しましたが、来年もまた丁寧な制作をしてまいります。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

作っていたブレスレット

lejpackage_2

perle7-b-20_1

perle7-b-20_2

東京は急にとても冷えるようになりました。朝はぴりっとするくらいで、1℃や2℃だったりします。

お休みをいただいて数日経ちました。ヨーロッパはやはり日本とは冷え方が違うので、嵩張る服をコンパクトに入れようとあれこれ工夫しています。

写真は最後に作っていたブレスレット、リスト周りは20cmあります。留め具はネックレスに揃えてK14ゴールドフィルドを使った、ラグジュアリーなもの。オーダーのお話の途中で制作を止めたので、またあらたな商品に生まれ変わるかもしれません。でも、こうして見ると、パールって本当に綺麗です。

一週間、お疲れさまでした。皆さまには、すてきな週末でありますように。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

一泊旅行

20161213kawana_4

20161213kawana_3

20161213kawana

20161213kawana_2

20161213kawana

一泊で伊豆に出掛けて来ました。

あいにくの雨模様でしたけれど、新鮮なお魚をぱくぱくおなかいっぱいに食べてお酒もいっぱいいただいて、山をドライブして、リフレッシュして来ました。幸せでした。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

月曜日の朝

20161212

いつもの月曜日の朝。

野菜を買いに行く途中のお家では、変わらずお花が咲き乱れていて、14才のピレネー犬が久しぶりに日向ぼっこをしていました。

写真は、そのお家のシクラメン。美しくてあたたかな朝でした。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

今年もあと20日

20161202_3

昨日も今日も最高気温は10℃に届かず、風が冷たい日でした。

先週はずっと作ったもののことやお客さまのことを考えてすごしました。あたらしいお客さまとの出会いには、長いお付き合いのお客さまとはまた違った緊張感があって、メールの文章ひとつも何度も読み返したりタイミングを考えたりします。思いが届くこともあれば工夫が足りなかったかなと感じることもあり、日々努力の積み重ねだと感じます。

ものごとは、最後は誠意だと、私は思います。そのようなことを教えてくれる人が、私の周りには何人かいて、プライベートではびしばしと言われます。『気が小さいのに気が強い』と言われるとその通りなのでなにも言い返せず悔しい思いをしますけれど、「いつかみていろ」と心のなかで決めています(笑)今の段階でそう言われるのは、きっと実力が伴わないからでしょうから。

机周りを掃除して、工具を片付けました。頭をすっかり切り替えて、発つ準備をします。お休みをいただくことについてメールにお書き添えくださいましたお客さま、ありがとうございました。

この週末はすてきなものでした。なんと言っても、羽生選手が優勝したからです。おめでとう。

さて、あたらしい週が始まります。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

お休みに入りました

GPF-2016 Yuzuru HANYU (SP-1º) ISU Grand Prix Final MARSEILLE
Enrique CoMa
(via YouTube)

北風が冷たくて、とても寒い日になりました。

YouTubeで見つけたフィギュアの動画があまりに楽しいので、載せてみました。撮ったのはイタリア人のかたのよう、テレビでは放送されませんでしたが、羽生選手の7日の誕生日を祝う場面もあったようです。

LeJは今日まででお休みに入らせていただきました。たくさんのご注文をありがとうございました。お届けしたアクセサリーが、お手元でお客さまの日常を彩ることが出来ましたら、とても幸せです。

皆さまには、素敵な週末でありますように。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com

お休み一日前

20161202_6

今日はご注文いただいたお品ものの発送をすべて終えて、ほっとした日でした。

風も収まり、陽射しもやわらかで、朝いちばんに飛び込んで来た羽生選手のグランプリファイナル1位のニュースで気持ちも軽く佳い日でした。昨日までは公私ともに目が回るような状態で、発送のミスだけはしないようにと、そればかり考えていました。

LeJは、明日まででお休みを頂戴します。お届けしたお品ものはいかがでしたでしょうか。ずいぶんシンプルな箱になりましたけれど、制作への姿勢はまったく変わることなく、これからも精進してまいります。私自身も、ネットでのお買い物では送料が気になるため考えた次第ですが、作り手としての気持ちをきちんと添えたものを、丁寧に、そして出来るだけお待たせしないようにお届けしたいと思います。

皆さま、一週間お疲れさまでした。明日はまた少し風が出て来るようです。

どうぞよい週末をおすごしください。

写真は、近くの花屋さんにて。

LeJ Homepage

LeJ Facebook page

translate.google.com