二日続きの雨。気温は17℃でした。
毎回、海外に出掛ける時期になると制作を止めなくてはならなくなります。事務的な作業や、渡航のための海外とのメールを書いたりと準備はたくさんあるのですけれども、diaryにはまったくアクセサリーのことを載せられなくなるのは寂しいことです。
それでも、作り手としては、外に目を向けることでなにか違った空気が吹き抜けるのを確かに感じます。準備の段階からが旅行の楽しみだと言いますけれど、今回は初めての一人で行くイタリア。アンテナに掛かったものを検索して見つけて予約してオンライン決済をしてプリントアウトしてファイリングする作業を毎日しています。30年以上前、最初に行った当時の記憶が蘇って来るのは素晴らしいことです。
私はこのdiaryをほぼ毎日書いていますが、毎日読んでくださるかた、週末にまとめて読んでくださるかたもいらっしゃることと思います。また、海外からのアクセスも多いので、翻訳ツールで訳した際にシステムが文章を作りやすい日本語になるよう心がけています。日本語の文章として硬く感じる部分があるとしたら、理由はそのためだと思います。
明日はお天気が回復するようです。みなさま、どうぞよい日曜日を。
LeJ diary 